1 00:01:11,000 --> 00:01:13,160 That part of the reef is very beautiful. 2 00:01:13,920 --> 00:01:18,080 Mimmi, Sirena and I go a lot. It's very special for us. 3 00:01:18,800 --> 00:01:21,600 I hope you don't mind that you have taken me. 4 00:01:22,440 --> 00:01:25,920 - Why would they care? - You've told them about us, right? 5 00:01:29,760 --> 00:01:30,760 That? 6 00:01:31,560 --> 00:01:35,520 I just don't know how to say it and make it sound good. 7 00:01:35,920 --> 00:01:40,160 Just tell them we like each other and now we are together. 8 00:01:40,240 --> 00:01:43,480 - Why complicate it? - It's complicated. 9 00:01:44,760 --> 00:01:47,720 - I want to tell him. - It's a relief. 10 00:01:48,640 --> 00:01:50,280 I just have to figure out how. 11 00:01:59,600 --> 00:02:00,600 Here you go. 12 00:02:00,680 --> 00:02:03,640 A triple chocolate shake and extra ice cream. 13 00:02:03,720 --> 00:02:05,400 Just how I like it. Thank you. 14 00:02:05,800 --> 00:02:08,240 - And that map? - It's not a map. 15 00:02:08,680 --> 00:02:10,280 It is a navigation chart. 16 00:02:10,760 --> 00:02:14,320 An application with hundreds of interactive navigation charts. 17 00:02:14,400 --> 00:02:17,160 Wow, what a blast! That sounds very exciting. 18 00:02:17,240 --> 00:02:19,680 - I already believe it. - Seriously, I'm impressed. 19 00:02:20,000 --> 00:02:24,240 I didn't imagine that an old map It could be so... how do I put it? 20 00:02:25,120 --> 00:02:26,120 Bored. 21 00:02:26,560 --> 00:02:29,560 Well this boring map It is an investment for success. 22 00:02:30,400 --> 00:02:34,440 Zooming in at any point the coast I receive weather reports, 23 00:02:34,520 --> 00:02:37,640 and look for fish. - It's all wonderful. 24 00:02:37,720 --> 00:02:40,440 I need a break, I'm dizzy with excitement. 25 00:02:47,840 --> 00:02:49,720 Oh my god, it's getting better. 26 00:02:55,040 --> 00:02:57,080 - What do you think? - The fact that? 27 00:02:57,160 --> 00:03:00,320 - My new hairstyle for the concert. - It's nice. 28 00:03:00,400 --> 00:03:04,560 David wants to try a new style jazz-soul plan for tonight 29 00:03:04,880 --> 00:03:07,840 and I need a new look for new music. 30 00:03:08,560 --> 00:03:11,920 - And a new dress? - I like how you think. 31 00:03:12,280 --> 00:03:14,520 I'm going to the cafeteria Let's see what Evie has. 32 00:03:15,280 --> 00:03:16,360 Hello. 33 00:03:17,080 --> 00:03:19,160 - Where were you? - Swimming. 34 00:03:19,680 --> 00:03:24,040 - Why didn't you wake us up? - I needed to get out there. 35 00:03:24,480 --> 00:03:25,600 Again? 36 00:03:27,240 --> 00:03:28,680 I had arranged to meet Erik. 37 00:03:29,120 --> 00:03:31,800 - With Erik? - Yes, to swim. 38 00:03:32,400 --> 00:03:34,240 - We had fun. - Without us? 39 00:03:35,400 --> 00:03:36,720 Another day we will go out. 40 00:03:37,320 --> 00:03:38,360 Clear. 41 00:03:40,600 --> 00:03:41,720 Wait, leave it to me. 42 00:03:42,240 --> 00:03:44,480 - Are you sure you're okay? - Sorry? 43 00:03:45,440 --> 00:03:48,640 I thought you were sick. It's the third time you've been late. 44 00:03:49,400 --> 00:03:53,800 Yes, I'm sorry. I've had fun on the beach. 45 00:03:53,880 --> 00:03:55,960 Well, don't let it happen again. 46 00:03:56,520 --> 00:03:59,440 Someone has to do the trick for you and it always tends to be me. 47 00:04:01,160 --> 00:04:02,280 Do you have a second? 48 00:04:03,200 --> 00:04:06,280 - Actually, I have to go. - You have to hear this. 49 00:04:06,360 --> 00:04:09,400 Sum it up in three words. I have to take this inside. 50 00:04:10,160 --> 00:04:12,560 Operation, newts, camera. 51 00:04:19,320 --> 00:04:20,320 You will see. 52 00:04:20,760 --> 00:04:24,080 This is the photo you took in the chamber of the newts. 53 00:04:25,120 --> 00:04:26,480 This is Mako Island. 54 00:04:29,680 --> 00:04:31,520 Is it impressive or not? 55 00:04:32,760 --> 00:04:34,040 Am I right or not? 56 00:04:34,760 --> 00:04:38,080 The pedestal is a representation of Mako and the reef. 57 00:04:38,840 --> 00:04:40,720 - You have found the key. - There's more. 58 00:04:41,640 --> 00:04:43,640 Those inlays, see where they are? 59 00:04:44,560 --> 00:04:47,960 They correspond with the five rocky areas of the reef. 60 00:04:48,560 --> 00:04:51,880 - There is always good fishing. - There will be something more than that. 61 00:04:51,960 --> 00:04:54,440 That's what I believe. I'll call Zac. 62 00:04:57,280 --> 00:04:59,040 Why don't we check it before? 63 00:05:01,360 --> 00:05:05,200 - I think Zac will want to know. - There's not much to tell you. 64 00:05:05,720 --> 00:05:09,800 Let's find out your theory before wasting your time. 65 00:05:11,960 --> 00:05:13,880 Makes sense, I guess. 66 00:05:18,160 --> 00:05:20,320 Aren't you supposed to work? 67 00:05:20,920 --> 00:05:24,720 I'm a little flu-like. Do you tell David? 68 00:05:25,400 --> 00:05:27,920 Sure, get better. 69 00:05:42,720 --> 00:05:46,160 - We are on top of the first outcrop. - What are we waiting for? 70 00:06:04,520 --> 00:06:08,160 Does my idea sound good to you? about the jazz-soul thing? 71 00:06:08,240 --> 00:06:10,720 I want to make sure to find the right look. 72 00:06:11,440 --> 00:06:15,720 - You are perfect whatever you wear. - How cute, but you don't help me. 73 00:06:18,000 --> 00:06:21,400 I need a dress that goes with jazz and soul. 74 00:06:22,680 --> 00:06:23,880 Let's see what we have. 75 00:06:28,640 --> 00:06:30,120 It's going to look wonderful on you. 76 00:06:33,280 --> 00:06:34,360 - Hello. - Hello. 77 00:06:35,920 --> 00:06:37,280 Have you seen Cam or Erik? 78 00:06:37,880 --> 00:06:40,120 - No, why? - They're planning something. 79 00:06:40,640 --> 00:06:41,880 Like what? 80 00:06:41,960 --> 00:06:46,080 They were looking at a fishing app and I have seen Erik very enthusiastic. 81 00:06:46,640 --> 00:06:47,760 They have gone together. 82 00:06:49,120 --> 00:06:51,040 What would Erik do with that application? 83 00:06:52,120 --> 00:06:55,520 It's not what I'm looking for. Too much jazz and not enough soul. 84 00:06:55,960 --> 00:06:58,680 - Do you have anything else? - Let's see. 85 00:07:10,200 --> 00:07:13,120 - Are you OK? - Yes, yes, I'm fine. 86 00:07:17,200 --> 00:07:18,240 Undine. 87 00:07:20,520 --> 00:07:21,600 Okay. 88 00:07:22,960 --> 00:07:24,360 Hypothetically, 89 00:07:25,320 --> 00:07:31,200 What would the group think? If Erik and I went out together? 90 00:07:31,280 --> 00:07:32,920 - As...? - As friends. 91 00:07:33,480 --> 00:07:34,840 Like good friends. 92 00:07:35,400 --> 00:07:39,120 You know they wouldn't like it. The newts are not his friends. 93 00:07:40,560 --> 00:07:41,720 I guess. 94 00:07:43,520 --> 00:07:48,400 - It's going to be difficult to tell him. - So, are you serious? 95 00:07:50,120 --> 00:07:51,200 I like it. 96 00:07:53,000 --> 00:07:54,200 What do you think of him? 97 00:07:55,360 --> 00:07:57,520 I don't know him that much. 98 00:07:57,600 --> 00:08:00,800 Would you like, If you spent more time with him. 99 00:08:01,280 --> 00:08:04,880 - He barely spends time with you. - Okay. 100 00:08:06,160 --> 00:08:07,760 We will go out together. 101 00:08:08,360 --> 00:08:10,120 - Okay. - Yes, all three. 102 00:09:38,760 --> 00:09:42,160 You should know, Mermaid, I have no more options left. 103 00:09:44,160 --> 00:09:46,160 - That's nice. - Pretty? 104 00:09:46,720 --> 00:09:49,800 - What's wrong with "good"? - I want something more than "good." 105 00:09:49,880 --> 00:09:52,680 Ok, this requires another solution. 106 00:09:53,080 --> 00:09:56,640 A friend of mine has a store. I may have what you are looking for. 107 00:10:02,240 --> 00:10:04,240 Hi Zac, have you seen Erik? 108 00:10:04,720 --> 00:10:06,480 - No. - He said he was working today. 109 00:10:09,120 --> 00:10:11,280 - Erik has disappeared. - Missing? 110 00:10:11,360 --> 00:10:13,760 He played a trident on the reef and disappeared. 111 00:10:13,840 --> 00:10:15,320 A trident on the reef? 112 00:10:15,400 --> 00:10:17,640 The pedestal and the reef They are connected. 113 00:10:17,720 --> 00:10:20,800 - Why didn't you tell me? - We wanted to check it before. 114 00:10:20,880 --> 00:10:22,240 Where is Erik? 115 00:10:22,320 --> 00:10:25,760 - How did it disappear? - Do you remember the first time on camera? 116 00:10:27,360 --> 00:10:28,800 Maybe we can bring him. 117 00:10:29,240 --> 00:10:31,240 - Just like you gave me back. - Come on. 118 00:10:31,320 --> 00:10:34,640 - How do I enter the camera? - Wait in case Erik shows up. 119 00:10:49,360 --> 00:10:50,520 Come on! 120 00:10:54,280 --> 00:10:56,240 I stay out. Come in. 121 00:11:02,840 --> 00:11:04,040 Be careful. 122 00:11:06,480 --> 00:11:07,560 Erik! 123 00:11:09,800 --> 00:11:10,840 Erik! 124 00:11:12,000 --> 00:11:14,160 - It's not here. - And where is it? 125 00:11:16,280 --> 00:11:18,480 If you step on that you'll disappear, remember? 126 00:11:20,920 --> 00:11:23,800 - What are you going to do? - How did you bring me? 127 00:11:37,520 --> 00:11:38,680 Nothing has happened! 128 00:11:39,640 --> 00:11:42,080 When you faded away, you appeared in the jungle. 129 00:11:42,160 --> 00:11:44,720 - Maybe Erik too. - Let's see. 130 00:11:54,280 --> 00:11:56,160 Here it is. Here I woke up. 131 00:11:56,240 --> 00:11:57,360 Erik! 132 00:11:57,880 --> 00:11:58,880 Erik! 133 00:11:59,880 --> 00:12:01,000 Where is? 134 00:12:02,040 --> 00:12:04,600 I'm going to the reef Let's see if Cam and I see something. 135 00:12:05,320 --> 00:12:06,440 Erik! 136 00:12:07,160 --> 00:12:08,200 Erik! 137 00:12:09,520 --> 00:12:12,440 - What if we never find it? - We sure will. 138 00:12:18,400 --> 00:12:21,000 - It's in the left column. - Okay, let's go. 139 00:12:21,080 --> 00:12:23,720 Wait, if you touch the symbol, you will disappear too. 140 00:12:24,160 --> 00:12:26,120 - I'll be careful. - You better. 141 00:12:27,160 --> 00:12:28,240 Thank you. 142 00:13:15,840 --> 00:13:18,800 - Have you seen how it turned on? - Like the pedestal. 143 00:13:18,880 --> 00:13:22,280 Maybe that's what we're looking for. How many more are there on the map? 144 00:13:24,640 --> 00:13:28,040 - Four. - Maybe there is a code to bring it. 145 00:13:28,120 --> 00:13:30,000 There's only one way to find out. 146 00:13:35,640 --> 00:13:40,440 If Cam is right, we may have the key to turn on the camera. 147 00:13:40,760 --> 00:13:43,120 Do you think turning it on is a good idea? 148 00:13:43,560 --> 00:13:46,000 Isn't it better to know what it is for, What not to know? 149 00:13:46,400 --> 00:13:50,240 Erik says if they can control her, They can protect us. 150 00:13:50,320 --> 00:13:51,760 That's what he says. 151 00:13:52,520 --> 00:13:54,920 - You don't trust Erik? - Ondine. 152 00:13:55,000 --> 00:13:57,600 No. I want to know what Mimmi thinks. 153 00:13:58,720 --> 00:13:59,840 Do you trust him? 154 00:13:59,920 --> 00:14:02,360 - Why do you care? - You are my friend. 155 00:14:02,440 --> 00:14:05,080 And that's why you spend so much time with me lately? 156 00:14:05,560 --> 00:14:09,560 - I get it, you're jealous. - It's not a question of jealousy. 157 00:14:09,640 --> 00:14:12,000 You always say that the newts they are enemies 158 00:14:12,080 --> 00:14:14,560 and now you're worried that one has disappeared. 159 00:14:14,640 --> 00:14:17,360 - Your brother is a merman. - That's different. 160 00:14:18,240 --> 00:14:20,200 You don't like Erik and you never will. 161 00:15:19,800 --> 00:15:22,800 Girls, Let's focus on getting Erik back. 162 00:15:23,120 --> 00:15:26,760 - I don't think Mimmi wants me to come back. - I didn't say that. 163 00:15:26,840 --> 00:15:28,600 - See? - And what do you want? 164 00:15:29,960 --> 00:15:33,440 - Don't let anything happen to him. - Well, everything is clear. 165 00:15:33,520 --> 00:15:36,560 - That's not the same. - What do you want me to say? 166 00:15:36,640 --> 00:15:39,480 - I wish you didn't know each other? - You don't mean that. 167 00:15:39,560 --> 00:15:41,520 - It seems so. - Think what you want. 168 00:15:41,600 --> 00:15:42,600 - That's what I'll do. - Good. 169 00:15:44,720 --> 00:15:46,360 Friends again? 170 00:15:52,360 --> 00:15:53,480 Erik? 171 00:15:54,400 --> 00:15:57,360 We didn't find it, but we found something impressive. 172 00:15:57,440 --> 00:16:00,200 - We have to go back to the camera. - Is this a good idea? 173 00:16:00,520 --> 00:16:02,720 Nothing good has ever happened to us there. 174 00:16:02,800 --> 00:16:05,240 If you help us find Erik, there is no option. 175 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 Come on. 176 00:16:11,240 --> 00:16:15,160 - What is that discovery? - There are five symbols on the reef. 177 00:16:15,240 --> 00:16:18,880 - Like the five on the pedestal. -How will that help find Erik? 178 00:16:18,960 --> 00:16:21,040 I think it's the activation sequence. 179 00:16:21,120 --> 00:16:23,840 The camera has done to disappear, so... 180 00:16:23,920 --> 00:16:25,400 If we activate it, it will return. 181 00:16:27,040 --> 00:16:29,000 We know which symbol goes where. 182 00:16:32,640 --> 00:16:36,280 You have to press them in the correct order. From right to left. 183 00:16:36,840 --> 00:16:38,400 Wasn't it the other way around? 184 00:16:39,240 --> 00:16:40,840 It's one or the other. 185 00:16:42,360 --> 00:16:43,520 One moment! 186 00:16:44,080 --> 00:16:45,920 What if you are wrong? 187 00:16:47,480 --> 00:16:50,840 We could all disappear or lose Erik forever. 188 00:16:51,680 --> 00:16:54,560 I don't know if you realize that there will be no turning back. 189 00:16:54,640 --> 00:16:56,480 You will activate the camera. 190 00:16:58,240 --> 00:16:59,960 I won't do it without knowing the order. 191 00:17:04,120 --> 00:17:05,200 Do you know the order? 192 00:17:06,440 --> 00:17:09,280 Mimmi, if you know, please tell us. 193 00:17:11,400 --> 00:17:13,480 If I lost Erik, I don't know what I would do. 194 00:17:13,880 --> 00:17:16,360 Just like I wouldn't know What to do if I lose you. 195 00:17:19,680 --> 00:17:20,680 It's easy. 196 00:17:22,720 --> 00:17:27,760 Mako and the moon are connected. The first is the moon over the water. 197 00:17:28,760 --> 00:17:31,840 Afterwards, the volcano, which represents this island. 198 00:17:31,920 --> 00:17:34,320 Then the full moon at its zenith. 199 00:17:34,840 --> 00:17:38,560 So, I think this represents the moon pool from above. 200 00:17:38,640 --> 00:17:42,520 And finally, the trident symbol, the place where we are now. 201 00:17:43,960 --> 00:17:46,360 This is the order. 202 00:17:48,360 --> 00:17:51,160 - Thank you, Mimmi. - You are welcome. 203 00:17:52,880 --> 00:17:54,320 Without me you wouldn't be here. 204 00:17:55,480 --> 00:17:58,000 - Already. - Zac, do it. 205 00:17:59,440 --> 00:18:00,640 Okay. 206 00:18:20,640 --> 00:18:21,800 Let's see what happens. 207 00:18:40,040 --> 00:18:41,080 I think it works. 208 00:18:44,920 --> 00:18:46,120 Where is Erik? 209 00:18:55,880 --> 00:18:57,360 Not working. 210 00:19:02,880 --> 00:19:04,000 Wait! 211 00:19:18,040 --> 00:19:19,160 Erik! 212 00:19:26,160 --> 00:19:27,800 Why did it take you so long? 213 00:19:43,240 --> 00:19:46,000 I was very scared never get out of there, 214 00:19:47,160 --> 00:19:53,040 but honestly, I was more afraid of not seeing you again. 215 00:19:54,280 --> 00:19:55,880 I like to hear that. 216 00:19:57,240 --> 00:20:02,760 It's true. I care about you more than anything else. 217 00:20:04,520 --> 00:20:06,760 You should have told me what you were going to do. 218 00:20:07,320 --> 00:20:10,200 It was a sudden decision, 219 00:20:10,800 --> 00:20:14,320 but, you are right, I should have told you. 220 00:20:15,080 --> 00:20:17,680 Or better yet, take me with you. 221 00:20:19,680 --> 00:20:20,840 Okay. 222 00:20:27,120 --> 00:20:30,560 Now that we know the code, The next full moon will be decisive. 223 00:20:31,360 --> 00:20:34,040 Who would have thought that an app would solve it. 224 00:20:34,120 --> 00:20:38,360 - The merit is all yours. - I have done what anyone would do. 225 00:20:39,640 --> 00:20:42,240 Share my intellect for the common good. 226 00:20:42,920 --> 00:20:47,600 - And why didn't you share it with me? - You won't take it into account, right? 227 00:20:48,320 --> 00:20:51,000 Hey what do you say to me yes on the next full moon 228 00:20:51,880 --> 00:20:53,720 Will you give me the tail that I so deserve? 229 00:20:58,720 --> 00:20:59,840 Don't go overboard. 230 00:21:00,800 --> 00:21:02,240 You had to try it. 231 00:21:03,640 --> 00:21:05,280 I like the Mermaid dress. 232 00:21:06,120 --> 00:21:07,360 Yes, it's beautiful. 233 00:21:11,120 --> 00:21:12,680 Thanks for today. 234 00:21:13,360 --> 00:21:15,240 I know how difficult it was for you. 235 00:21:15,920 --> 00:21:18,000 What I told you on camera was true. 236 00:21:18,840 --> 00:21:20,800 - Oh really? - Word for word. 237 00:21:22,000 --> 00:21:23,800 I won't let Erik separate us. 238 00:21:25,520 --> 00:21:27,240 You will always be my best friend.